WEBVTT 00:25.515 --> 00:30.601 ♪Je faisais un long rêve♪ 00:30.603 --> 00:35.529 ♪dans l'obscurité froide♪ 00:35.531 --> 00:39.198 ♪Peut-être ton absence♪ 00:39.200 --> 00:46.046 ♪ça me fait tellement mal au cœur♪ 00:46.048 --> 00:49.078 ♪J'entends la fin du monde♪ 00:49.080 --> 00:51.624 ♪La culpabilité va bien avec la punition♪ 00:51.626 --> 00:54.164 ♪Je luttais contre la souillure♪ 00:54.166 --> 00:59.211 ♪en espérant que quelqu'un me remarque♪ 01:00.340 --> 01:07.056 ♪Des rayons de lumière se déversent ; dévoré par les ténèbres ♪ 01:07.058 --> 01:11.812 ♪ Tristesse, douleur et affection il semble avoir survolé ♪ 01:11.814 --> 01:16.980 ♪Si mon cri atteint, la prochaine fois, je serai sûr de le faire ♪ 01:16.982 --> 01:24.805 ♪t'emmener avant tout le monde♪ 01:38.206 --> 01:40.297 Comment quelqu'un l'a-t-il aimé entrer dans notre école ? 01:40.299 --> 01:41.746 Elle ne sait même pas utiliser la magie ! 01:41.748 --> 01:44.002 J'ai entendu la directrice elle-même l'a nommée. 01:44.004 --> 01:46.507 Hein ? N'est-ce pas du népotisme ? 01:47.293 --> 01:49.353 Hizuki Yamada Reynard-san ! 01:50.437 --> 01:51.554 Hé, là ! 01:51.864 --> 01:53.019 Qui diable es-tu ? 01:53.021 --> 01:55.451 Oh, allez ! Ne viens-je pas de me présenter ? 01:55.716 --> 01:58.225 Tu ne devrais pas me parler. 01:58.821 --> 02:02.679 Si les gens pensent que nous sommes proches, tu vas aussi être ostracisé. 02:03.928 --> 02:05.487 Bon, soyons amis, alors ! 02:05.712 --> 02:06.712 Quoi ? 02:06.869 --> 02:10.013 Je préfère moins d'amis. 02:12.469 --> 02:13.576 Je suis désolé. 02:16.864 --> 02:18.795 On dirait que cette fille a changé d'école. 02:19.032 --> 02:22.211 Levant la main contre ton seul ami ? Quel idiot. 02:22.213 --> 02:25.824 Et l’école l’a tout simplement négligé. Normalement, ça te ferait expulser, n'est-ce pas ? 02:25.826 --> 02:27.161 S'il te plaît, pardonne-moi… 02:28.879 --> 02:32.724 La maison Reynard semble avoir une affinité naturelle pour accueillir des esprits. 02:33.346 --> 02:36.793 Mais je n'ai trouvé aucun signe de médiumnité qui vous est imposée, 02:37.112 --> 02:42.235 donc ta mémoire fait défaut sont probablement causés par autre chose. 02:47.103 --> 02:48.103 Je suis désolé. 02:51.618 --> 02:53.058 S'il vous plaît, pardonnez-moi ! 02:54.163 --> 02:59.481 Joyeux anniversaire, cher Hizuki-chan ! 02:59.483 --> 03:03.021 Joyeux anniversaire à toi ! 03:03.709 --> 03:04.709 Je suis désolé. 03:12.398 --> 03:13.838 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 03:16.008 --> 03:17.742 J'arrive, Hijiki ! 03:17.744 --> 03:20.520 - Waouh ! - Alors c'est la maison de Hijiki ! 03:21.039 --> 03:26.877 Euh, alors, c'est avec un grand honneur que je, Takahashi, porte le toast ce soir. 03:27.253 --> 03:31.047 Euh, quoi qu'il en soit, je tiens à vous remercier tous pour avoir pris le temps de… 03:31.055 --> 03:32.614 Assez ! Acclamations! 03:32.616 --> 03:35.352 - Bravo ! - Hé, tu sautes trop, Vel-chan ! 03:39.513 --> 03:43.356 Je dois dire que je n'ai jamais pensé tu aurais un travail à temps partiel. 03:43.555 --> 03:46.338 Donc l'école va vraiment bien avec des trucs comme ça ? 03:46.340 --> 03:47.346 Non. 03:47.348 --> 03:47.956 Hein ? 03:48.556 --> 03:50.315 Je le fais en secret. 03:51.934 --> 03:53.181 Ne me dénonce pas maintenant. 03:53.183 --> 03:54.964 Non, bien sûr que non ! 03:55.165 --> 03:56.165 Ici. 03:56.758 --> 03:58.052 Merci. 03:58.336 --> 04:01.801 Wow, tu es une très bonne cuisinière, Machina. 04:01.803 --> 04:03.164 Je suis surpris. 04:03.166 --> 04:06.261 Eh bien, je vis seul depuis plusieurs décennies. 04:08.277 --> 04:10.260 Hein ? Plusieurs décennies ? 04:10.260 --> 04:13.754 Très bien ! Puis-je humblement présenter ma proposition, Seigneur Vel-chan ? 04:13.754 --> 04:13.890 Très bien. Très bien ! Puis-je humblement présenter ma proposition, Seigneur Vel-chan ? 04:13.890 --> 04:14.618 Très bien. 04:14.620 --> 04:18.323 Que diriez-vous d'un tournoi de jeux de combat avec nous quatre ? 04:18.325 --> 04:20.514 Ouh ! Ça a l'air amusant ! 04:21.481 --> 04:25.077 En tant que streamer de jeux vidéo, Je ne peux pas refuser. 04:25.358 --> 04:28.063 Pourquoi tu décides toutes ces choses sans moi ? 04:28.260 --> 04:29.990 Quoi ? Vous n'aimez pas les jeux vidéo ? 04:29.992 --> 04:31.259 Hein ? Euh– 04:31.261 --> 04:32.665 Je comprends, Hijiki ! 04:33.138 --> 04:36.163 Tu dois trembler à l'idée de me faire face ! 04:36.711 --> 04:37.711 Hein ? 04:46.351 --> 04:51.054 Je ne perdrai pas contre un gars qui ne peut même pas bloquer attaques basses, moyennes ou croisées ! 04:51.056 --> 04:52.056 …Sérieusement ? 04:54.253 --> 04:56.327 Wowzers! 04:56.329 --> 04:58.702 Lord Veltol n'a même pas pu gagner un seul tour ! 04:58.704 --> 05:01.847 Comment peux-tu même jouer avec un tel un contrôleur obsolète ? 05:02.856 --> 05:05.128 Ensuite, c'est moi contre toi, Hizuki ! 05:05.130 --> 05:06.975 Moi aussi, s'il vous plaît ! 05:08.121 --> 05:11.168 Bon sang. Je suppose que je n'ai pas le choix ! 05:23.259 --> 05:24.259 Hein ? 05:25.655 --> 05:27.210 Ah ? C'est toi, Hijiki. 05:27.220 --> 05:29.800 Quoi ? Euh… c'est, euh… 05:29.913 --> 05:31.890 - Je comprends ton désir pour être témoin de mon corps glorieux, 05:31.890 --> 05:33.800 - [C'est Hizu...] Je comprends ton désir pour être témoin de mon corps glorieux, 05:33.800 --> 05:34.610 - mais tu ne penses pas à regarder quelqu'un pendant qu'ils se baignent, c'est trop ? 05:34.610 --> 05:37.510 - [C'est Hizuki…] - mais tu ne penses pas à regarder quelqu'un pendant qu'ils se baignent, c'est trop ? 05:37.510 --> 05:38.408 - mais tu ne penses pas à regarder quelqu'un pendant qu'ils se baignent, c'est trop ? 05:38.715 --> 05:41.277 Hum. Très bien, alors. 05:41.621 --> 05:43.263 Je le permettrai cette fois. 05:43.265 --> 05:45.228 Attends, pourquoi es-tu ici ? 05:45.230 --> 05:47.170 Les lumières étaient éteintes, non ? 05:47.172 --> 05:49.203 Je suis quelqu'un qui chérit la nuit. 05:49.205 --> 05:49.944 Hein ? 05:49.946 --> 05:52.263 C'est tout à fait naturel Je me baigne dans l'obscurité. 05:52.784 --> 05:55.592 OK, c'est ma faute si je n'ai pas vérifié, 05:56.268 --> 05:57.883 mais dis-moi quand tu auras fini, d'accord ? 05:59.166 --> 06:00.395 Je comprends, Hijiki ! 06:01.734 --> 06:05.784 C'est tout à fait naturel pour toi avoir peur de mon physique parfait. 06:05.786 --> 06:08.896 Ah ?! Je-je-je n'ai pas peur ! 06:09.059 --> 06:10.216 Non, ça va. 06:10.555 --> 06:13.025 Pour me baigner à côté de mon physique sans pareil 06:13.027 --> 06:20.185 vous ferait forcément comparer ta beauté avec la mienne. 06:20.473 --> 06:23.922 Le tien n'est pas mal du tout. 06:24.431 --> 06:25.784 Le mien est tout simplement supérieur ! 06:27.359 --> 06:29.156 S-Arrête de me mépriser ! 06:29.793 --> 06:34.049 je n'ai absolument aucun problème je me baigne avec toi ! 06:36.530 --> 06:40.199 Alors, de quoi as-tu parlé avec Korneah-san après ça ? 06:40.449 --> 06:44.862 Il m'a dit que tu avais reçu les insignes du chef précédent. 06:45.059 --> 06:46.380 Ah… 06:49.038 --> 06:53.091 Pourquoi es-tu même t'impliquer avec moi ? 06:53.599 --> 06:56.252 Comme à la cafétéria, et dans la ville électrique… 06:58.658 --> 07:02.277 C'est parce que Je suis le chef de la Maison Reynard, n'est-ce pas ? 07:02.460 --> 07:04.962 Je vois que tu es assez gêné. 07:05.874 --> 07:09.071 J'ai simplement suivi mon cœur. 07:09.463 --> 07:11.801 J'ai combattu ce garçon parce qu'il a ruiné mon udon. 07:13.274 --> 07:14.811 Cependant, les choses ont changé. 07:16.202 --> 07:19.677 Toi et moi sommes des amis qui ont mangé et bu ensemble. 07:21.399 --> 07:23.124 Tu es une fille impressionnante, Hijiki. 07:23.126 --> 07:24.900 Tu chéris tes parents, 07:24.902 --> 07:28.079 travailler dur pour gagner de l'argent, et gardez votre maison en ordre. 07:28.573 --> 07:30.273 Votre cuisine n’est pas mauvaise non plus. 07:30.834 --> 07:32.761 Ces pâtes… c'était ton travail, n'est-ce pas ? 07:32.763 --> 07:36.565 Ah, c'était de la bolognaise… et c'est Hizuki ! 07:36.764 --> 07:38.388 Vous êtes également bon en jeux vidéo. 07:38.546 --> 07:40.868 Non, tu es juste horrible avec eux. 07:41.146 --> 07:43.368 En fait, je vais beaucoup mieux maintenant que par le passé. 07:43.370 --> 07:46.408 En plus, Machina est la vraie pro. 07:46.666 --> 07:47.777 Je suis d'accord. 07:49.296 --> 07:51.075 Cela faisait un moment que je n'étais pas excité. 07:52.831 --> 07:54.037 Vous êtes-vous amusé ? 07:54.274 --> 07:55.274 En effet. 07:56.053 --> 07:57.056 Et toi, Hijiki ? 08:04.869 --> 08:06.076 J'étais tellement heureux. 08:06.503 --> 08:07.543 Je l’étais vraiment. 08:10.350 --> 08:13.459 Ce cadre photo. C'était toi quand tu étais plus jeune ? 08:13.694 --> 08:15.682 Hein ? Ah, ouais… 08:16.716 --> 08:19.575 Tu l'as renversé garder quelque chose de secret ? 08:20.606 --> 08:21.606 Ouais. 08:23.139 --> 08:26.665 Il semble que ça t'attire parler de soi n’est pas une mince affaire. 08:31.504 --> 08:32.706 Très bien… 08:33.123 --> 08:34.483 Je vais tout te dire… 08:35.811 --> 08:37.361 … y compris mon secret… 08:54.839 --> 08:58.279 Bonjour Saya ! Girnol! 08:58.555 --> 09:00.376 Bonjour. 09:00.378 --> 09:02.354 Quel jour est-on aujourd'hui ? 09:02.356 --> 09:04.649 C'est l'anniversaire de Hizuki-sama ! 09:05.846 --> 09:08.156 C'est vrai ! 09:08.158 --> 09:10.166 Joyeux anniversaire ! 09:11.965 --> 09:13.108 Merci ! 09:13.110 --> 09:16.161 C'est mon anniversaire ! C'est mon anniversaire ! 09:16.163 --> 09:18.825 Hizuki-sama est tellement vivant. 09:19.370 --> 09:24.290 C'est difficile de croire que les gens l'appellent la "enfant maudit entre les deux villes." 09:25.065 --> 09:27.940 j'espère qu'il ne se passe rien avant qu'elle devienne indépendante. 09:27.940 --> 09:30.172 (Je vais te tuer.) j'espère qu'il ne se passe rien avant qu'elle devienne indépendante. 09:30.172 --> 09:30.440 (Je vais te tuer.) 09:32.249 --> 09:33.799 Avez-vous déjà décidé lequel ? 09:34.221 --> 09:37.223 Une dame prend son temps pour faire ses courses ! 09:37.444 --> 09:40.290 - Bon sang, papa, tu n'as pas du tout le cœur d'une femme ! 09:40.290 --> 09:41.018 - [Tch, qu'est-ce qu'ils font ici ?] - Bon sang, papa, tu n'as pas du tout le cœur d'une femme ! 09:41.018 --> 09:42.480 - [Tch, qu'est-ce qu'ils font ici ?] 09:43.071 --> 09:44.644 Une famille de traîtres… 09:44.646 --> 09:46.027 Perdez-vous déjà. 09:46.857 --> 09:47.981 Ouais, elle a raison. 09:48.345 --> 09:50.513 Et maintenant, papa ? 09:50.869 --> 09:53.182 Très bien ! J'ai compris! 09:55.272 --> 09:57.472 Je suis content pour toi, Hizuki-chan ! 09:57.474 --> 09:58.361 Ouais ! 09:58.363 --> 10:00.241 Vous avez changé d'avis à mon sujet ? 10:00.243 --> 10:01.388 Je suppose ! 10:01.960 --> 10:03.182 Dur… 10:03.184 --> 10:03.480 - Vous avez encore un long chemin à parcourir ! 10:03.480 --> 10:05.289 - [Joyeux anniversaire à toi !] Vous avez encore un long chemin à parcourir ! 10:05.289 --> 10:07.259 - [Joyeux anniversaire à toi !] 10:07.259 --> 10:10.984 Joyeux anniversaire à toi ! 10:10.986 --> 10:16.197 Joyeux anniversaire, cher Hizuki-chan ! 10:16.546 --> 10:20.726 Joyeux anniversaire à toi ! 10:25.952 --> 10:28.345 Je suis vraiment désolé… 10:28.857 --> 10:30.261 Je suis désolé. 10:32.549 --> 10:35.783 Toi et ta mère avez été retrouvés s'est effondré devant l'hôpital. 10:36.217 --> 10:38.614 Les blessures de ta mère étaient bien pire que le vôtre. 10:39.364 --> 10:41.558 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 10:43.358 --> 10:44.861 S'il te plaît, pardonne-moi… 10:46.255 --> 10:47.820 Ce qui m'inquiète, c'est que 10:47.822 --> 10:51.436 selon les archives, cet enfant a hérité des insignes. 10:51.763 --> 10:54.682 Est-ce vrai ? Hizuki-chan elle-même ne semble pas en être conscient. 10:55.064 --> 11:00.567 De toute façon, nous ne pouvons pas laisser la fille être en danger à cause de cela. 11:00.758 --> 11:02.217 Des pistes sur le coupable ? 11:02.219 --> 11:05.177 Si j'en avais, Je les aurais déjà tués. 11:06.586 --> 11:09.758 Hizuki-chan est encore si jeune… 11:10.091 --> 11:12.681 Il va falloir veiller sur elle. 11:12.952 --> 11:15.565 On lui doit au moins ça, n'est-ce pas ? 11:15.771 --> 11:20.006 C'est vrai. Pour le bien des deux qui est mort en la protégeant aussi. 11:23.059 --> 11:24.468 S'il te plaît, pardonne-moi… 11:29.056 --> 11:36.787 Je suis ici à Akihabara parce que mes parents voulaient vivre ici en tant que nobles. 11:38.453 --> 11:40.198 Sans ça, je serais parti depuis longtemps… 11:42.167 --> 11:44.228 Tous ceux qui sont s'est déjà impliqué avec moi 11:44.230 --> 11:47.353 a été blessé et est parti. 11:47.353 --> 11:47.837 (Le corps du médecin retrouvé) 11:47.837 --> 11:48.580 (Le corps du médecin retrouvé) Si c'est comme ça que ça allait se passer, j'aimerais ils étaient restés loin de moi depuis le début. 11:48.580 --> 11:50.240 (Cinq suspects retrouvés morts) Si c'est comme ça que ça allait se passer, j'aimerais ils étaient restés loin de moi depuis le début. 11:50.240 --> 11:52.287 Si c'est comme ça que ça allait se passer, j'aimerais ils étaient restés loin de moi depuis le début. 11:54.127 --> 11:55.168 Je… 12:00.031 --> 12:01.906 Je ne serai jamais heureux. 12:04.929 --> 12:08.265 Ça a dû être difficile de parler si ouvertement à propos de votre passé. 12:09.404 --> 12:11.081 Merci, mon ami. 12:11.807 --> 12:14.284 Maintenant que tu connais mon secret, 12:15.259 --> 12:18.762 Veux-tu me pardonner peu importe ce qui arrive ? 12:19.081 --> 12:23.573 Je le promets au nom de Veltol Velours Velsvalt. 12:25.651 --> 12:27.384 Vous vous montrez trop ! 12:29.371 --> 12:31.265 Vous avez le courage de... 12:33.963 --> 12:38.281 Souviens-toi du fait que tu t'es baigné avec moi pour le reste de ta vie ! 12:38.283 --> 12:39.568 - Bon sang non– - Attends. 12:42.018 --> 12:45.559 Malheureusement, mon bain est terminé. 12:45.977 --> 12:47.177 Qui y va ? 12:47.749 --> 12:50.083 Vous pouvez m'appeler Sans-Visage. 12:50.824 --> 12:54.544 Disons que je suis un héros de l’Église du Nouveau Monde. 12:56.438 --> 12:59.387 Je suis venu négocier. 12:59.869 --> 13:03.025 Veuillez quitter cette ville immédiatement. 13:03.399 --> 13:06.916 Vous avez vaincu notre ancien membre, Marcus, de front. 13:06.918 --> 13:10.478 Nous vous reconnaissons comme une menace importante. 13:11.064 --> 13:16.779 Si vous et vos camarades quittez cette ville, nous promettons que nous ne vous ferons aucun mal. 13:17.464 --> 13:20.580 Nous nous occuperons même de l'Académie trésor souterrain pour vous. 13:20.582 --> 13:22.211 Hors de question. 13:22.761 --> 13:25.757 Connais ta place, imbécile ! 13:27.666 --> 13:29.117 Plus important encore, 13:29.119 --> 13:33.869 il n'y a qu'un seul homme dans ce monde qui peut se qualifier de héros avant moi. 13:34.268 --> 13:36.644 Quiconque ose revendiquer un tel titre 13:36.646 --> 13:38.284 mérite dix mille morts. 13:39.690 --> 13:42.459 Les négociations ont donc échoué. 13:42.980 --> 13:44.859 Je dois maintenant prendre congé. 13:46.509 --> 13:49.119 Oh, et une dernière chose. 13:51.169 --> 13:53.850 Akihabara va changer. 14:15.511 --> 14:17.320 C'est minutieux avec vos chèques, je vois. 14:17.698 --> 14:20.694 Tu ne fais pas la même chose ? 14:27.612 --> 14:31.813 Nous n'avons rien à faire avec l'accident de Mag Rosanta. 14:32.112 --> 14:35.750 Non, je suis ici pour une autre affaire. 14:37.287 --> 14:39.278 Qu'est-ce que c'est, alors ? 14:41.989 --> 14:45.391 Je suis ici pour prendre la couronne. 14:48.018 --> 14:52.116 Avez-vous entendu ? Le corps qu'ils ont trouvé au le lieu de l'accident était l'Instructeur Mag ! 14:52.276 --> 14:54.177 Pas question, ça doit être faux. 14:54.179 --> 14:55.329 J'ai entendu dire que c'était vrai. 14:55.476 --> 14:58.089 J'ai entendu les instructeurs en parler. 14:59.394 --> 15:01.931 Alors elle s'est vraiment laissée prendre là-dedans une explosion ? Bon sang, c'est brutal... 15:01.933 --> 15:03.700 Ça l'a mise en pièces, n'est-ce pas ? 15:04.099 --> 15:05.304 Dernières nouvelles. 15:05.507 --> 15:09.495 Le président de Korneah Trading Company, Korneah Seburd a été assassinée. 15:09.959 --> 15:15.344 La Garde municipale a nommé la directrice de l'Académie de Magie d'Akihabara, 15:15.346 --> 15:18.808 Tratte Götel, principal suspect et a lancé une chasse à l'homme pour elle. 15:19.458 --> 15:20.479 En raison de cet incident, 15:20.481 --> 15:24.981 tensions entre Magic Town et Electric La situation dans la ville devrait encore s'aggraver. 15:25.239 --> 15:28.511 Les citoyens sont invités à rester calmes et réagir de manière appropriée. 15:29.370 --> 15:30.763 - [Je répète : Korneah Seburd a été assassinée.] 15:30.763 --> 15:35.140 (C'est bon. S'il vous plaît, venez à mon bureau dès que possible. C'est important. –de Tratte Götel) - [Je répète : Korneah Seburd a été assassinée.] 15:35.140 --> 15:36.201 (C'est bon. S'il vous plaît, venez à mon bureau dès que possible. C'est important. –de Tratte Götel) - [La garde de la ville recherche actuellement pour le principal suspect, Tratte Götel.] 15:36.201 --> 15:37.319 - [La garde de la ville recherche actuellement pour le principal suspect, Tratte Götel.] 15:37.319 --> 15:39.775 - A partir de ce moment, - [La garde de la ville recherche actuellement pour le principal suspect, Tratte Götel.] 15:39.777 --> 15:43.122 une assemblée d'urgence aura lieu concernant la déclaration 15:43.124 --> 15:45.088 d'une alerte de niveau 2 à travers Akihabara. 15:45.801 --> 15:49.995 Tous les étudiants, veuillez vous rassembler immédiatement dans la salle de pratique. 15:50.300 --> 15:52.110 La directrice l'a-t-elle vraiment tué ? 15:52.338 --> 15:54.178 Ce doit être une fausse nouvelle de la ville électrique. 15:59.026 --> 16:02.722 Tratte-san ! J'ai vu la nouvelle ! Korneah-san est-elle vraiment... 16:02.724 --> 16:05.083 C'est bon. S'il vous plaît, calmez-vous. 16:05.380 --> 16:08.282 C'est encore arrivé… Tout est de ma faute… 16:08.284 --> 16:10.976 Ne vous inquiétez pas, Reynard-san… 16:11.833 --> 16:15.581 Écoutez attentivement à ce que je vais vous dire. 16:17.006 --> 16:18.006 Qui es-tu ? 16:19.694 --> 16:21.128 - Reynard-san ? - Non! 16:21.585 --> 16:26.124 Tratte-san m'a toujours appelé Hizuki-chan quand nous étions seuls. 16:26.794 --> 16:28.152 N'est-ce pas ? 16:32.927 --> 16:36.549 Qui… es-tu ? 16:39.476 --> 16:40.729 Apolfos. 16:51.844 --> 16:53.279 Personne ne bouge. 16:53.615 --> 16:55.118 Considérez ceci comme votre seul avertissement : 16:55.580 --> 16:57.451 Vous êtes tous des otages. 16:57.866 --> 16:59.841 La résistance est vaine. 16:59.843 --> 17:02.952 Désobéis et je te tuerai où vous en êtes. 17:06.079 --> 17:10.119 Et là, je pensais avoir été la regardant attentivement pendant un moment. 17:10.121 --> 17:13.257 Je vois. C'est Hizuki-chan quand vous êtes seuls tous les deux… 17:18.660 --> 17:20.062 Comprenez-vous maintenant ? 17:21.692 --> 17:23.912 Instructeur Mag…? 17:24.097 --> 17:25.097 Oui ? 17:25.383 --> 17:29.853 Mais tu es mort… non, mais c'est celui de Tratte-san… 17:31.415 --> 17:37.814 La quête que la Guilde m'a assignée était de rassembler les trois Regalia. 17:38.050 --> 17:40.495 Et la tâche la plus difficile était… 17:41.377 --> 17:43.545 … traiter avec Korneah Seburd. 17:43.547 --> 17:48.167 Terminer cette quête était impossible sans le tuer. 17:48.449 --> 17:51.677 C'était un homme très prudent. 17:51.679 --> 17:55.375 Cependant, j'ai remarqué qu'il baissait son garde seulement lorsqu'il est à proximité d'un autre membre 17:55.377 --> 17:56.906 des Trois Grandes Maisons. 17:56.908 --> 18:01.532 C'est pourquoi j'ai volé le corps de Tratte Götel. 18:02.284 --> 18:04.909 Je l'ai attirée dans une clinique de chirurgie cybernétique, 18:04.911 --> 18:10.642 a retiré son unité, et installé mon unité dans son corps. 18:11.041 --> 18:12.579 Qu'est-il arrivé à Tratte-san… ? 18:12.581 --> 18:13.811 Qui sait ? 18:14.228 --> 18:18.544 Peut-être qu'une explosion l'a réduite en miettes ? 18:23.365 --> 18:24.665 Maintenant alors, 18:24.960 --> 18:28.571 Je veux que tu coopères avec moi dans cette quête. 18:28.573 --> 18:30.319 Qui diable pourrait t'aider ! 18:30.321 --> 18:33.503 Non, vous coopérerez. 18:36.878 --> 18:42.810 Maintenant… qui dois-je choisir en premier ? 18:43.036 --> 18:46.081 Vas-tu me tuer et voler l'Orbe ? 18:47.188 --> 18:48.288 Non. 18:48.975 --> 18:52.894 Je vais maintenant invoquer la déesse Meldia. 18:53.172 --> 18:56.675 C'est à cela que servent les trois insignes. 18:56.677 --> 18:59.356 Mais l'Orbe n'avait-il pas disparu ? 18:59.358 --> 19:01.967 Non, l'Orbe est déjà là, 19:01.969 --> 19:05.819 et Meldia est déjà descendue dans ce monde. 19:06.103 --> 19:10.511 Meldia était censée disparaître pendant la Fantasion, 19:10.513 --> 19:13.710 comme elle ne pouvait plus la maintenir existence en tant qu’être incorporel supérieur. 19:13.983 --> 19:16.179 Cependant, elle a évité ce sort 19:16.181 --> 19:19.937 en abaissant le rang de son âme et le transférer à un nourrisson. 19:20.297 --> 19:22.895 Et pourquoi est-ce que je sais cela ? 19:23.168 --> 19:26.415 Quand je t'ai attaqué il y a dix ans, 19:26.417 --> 19:31.168 elle a brièvement manifesté, est devenu incontrôlable et m'a repoussé. 19:31.170 --> 19:32.238 Je suis désolé. 19:32.495 --> 19:34.406 Ensuite, la voix que j'entends est… 19:34.547 --> 19:40.114 Oui, tu l'es déjà le médium de la déesse Meldia. 19:41.580 --> 19:43.130 Albert. 19:43.132 --> 19:44.141 Ne regardez pas. 19:44.143 --> 19:48.373 Je vous accorderai l'honneur d'agir en mon nom, juste cette fois. 19:49.189 --> 19:52.155 Regarde ces épées de lumière suspendues au-dessus de la tête des victimes ? 19:52.157 --> 19:53.671 Détruisez-les pour annuler le sort. 19:54.274 --> 19:55.361 Pouvez-vous le faire ? 19:56.494 --> 19:59.790 Tu veux que je t'aide à les vaincre ? Tu dois être... 20:00.826 --> 20:02.755 Très bien, très bien ! Je vais le faire ! 20:03.041 --> 20:07.690 La guerre va bientôt commencer, et Akihabara changera. 20:08.063 --> 20:10.649 Il n'y a nulle part où aller dans cette ville. 20:10.995 --> 20:16.667 J'ai engagé des assassins pour te cibler pendant que je cherchais l'Orbe. 20:16.669 --> 20:20.177 Même si Meldia agirait en état de légitime défense, 20:20.179 --> 20:23.080 il n’y avait aucun signe de sa nouvelle manifestation. 20:23.103 --> 20:24.080 Je suis désolé. 20:24.985 --> 20:27.368 Et alors une pensée m’est venue. 20:27.370 --> 20:30.098 Peut-être que le rôle de l'Orbe était pour contrôler votre divinité. 20:30.100 --> 20:36.426 Autrement dit, ça arrête Meldia de se manifester ou de se déchaîner. 20:37.586 --> 20:41.694 Cela doit être la raison pour votre réserve de mana absurdement faible. 20:42.140 --> 20:48.592 Peut-être que tout ton mana est utilisé pour contrôler Meldia. 20:48.886 --> 20:53.883 Si tel est le cas, où pourrait-il l'Orbe qui le gère ? 20:54.246 --> 20:56.867 Les archives indiquent qu'il y a dix ans, après t'avoir attaqué, 20:56.869 --> 21:03.348 vous avez subi une intervention chirurgicale pour remplacer votre œil droit avec une prothèse. 21:03.648 --> 21:07.964 Et pourtant, ton œil droit n'est clairement pas une prothèse. 21:10.676 --> 21:12.212 Pendant l'opération, 21:12.214 --> 21:15.380 à la demande de ta mère, le médecin l'a implanté ! 21:15.689 --> 21:19.526 Votre œil droit n’est autre que l’Orbe ! 21:20.285 --> 21:21.535 Je suis désolé. 21:24.482 --> 21:27.492 Vel-chan ! L'ennemi est après Hizuki ! 21:27.494 --> 21:28.814 Ils sont probablement sur le toit ! 21:28.816 --> 21:30.633 Bravo, Takahashi. 21:30.635 --> 21:32.414 Je vais commencer la poursuite ! 21:32.730 --> 21:33.755 Je compte sur toi. 21:34.026 --> 21:35.026 Albert ! 21:35.806 --> 21:38.799 C'est vous qui commandez ici maintenant. Vous pouvez le gérer, n'est-ce pas ?! 21:39.702 --> 21:40.702 Compris ! 21:41.104 --> 21:42.529 Eh bien ? 21:42.531 --> 21:43.952 Surpris ? 21:47.157 --> 21:52.257 J'ai tué ce docteur, vos parents, tous ! 21:52.259 --> 21:55.262 Tu te souviens de l'ami que tu as blessé ? 21:55.264 --> 21:58.120 C'était une assassine que j'ai envoyée après toi. 21:58.796 --> 22:02.088 Tu es même venu consulter avec moi à ce sujet ! 22:02.090 --> 22:04.770 C'était franchement hilarant ! 22:04.770 --> 22:05.740 - [Je suis désolé.] C'était franchement hilarant ! 22:08.675 --> 22:09.675 Ah… 22:10.533 --> 22:11.927 Je le savais… 22:14.330 --> 22:17.628 Je ne peux vraiment pas être pardonné… 22:17.628 --> 22:20.300 Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. 22:25.200 --> 22:28.320 Des nuages sur la lune, vent sur les fleurs… 22:28.785 --> 22:30.623 Vous rendrez Hizuki immédiatement ! 22:30.783 --> 22:35.002 Tu es vraiment allé et j'ai jeté une clé dans mes plans, n'est-ce pas… 22:35.004 --> 22:38.145 Le plan sur lequel j'ai passé dix ans je viens de faire pouf ! 22:38.147 --> 22:39.495 Une défaite totale ! 22:39.960 --> 22:41.136 Cependant… 22:42.403 --> 22:45.344 Vous n'avez pas gagné non plus. 22:45.561 --> 22:49.501 La guerre viendra dans cette ville quoi qu'il arrive. 22:52.645 --> 22:53.472 Hizuki ! 22:53.474 --> 22:54.810 Ce n'est pas mon nom. 23:35.873 --> 23:38.085 Vous vous tenez devant la déesse Meldia. 23:41.032 --> 23:42.687 Le retour du Seigneur.